Диалоги на немецком A1: Поиск работы

📞 Первый звонок работодателю

*Цель: Узнать, актуальна ли вакансия, и договориться о собеседовании.

Вы: Guten Tag, mein Name ist [Ваше Имя]. Ich rufe wegen Ihrer Stellenanzeige für einen [Название вакансии] an. Ist die Stelle noch frei? — Добрый день, меня зовут [Ваше Имя]. Я звоню по поводу вашего объявления о вакансии [Название вакансии]. Эта вакансия еще открыта?

HR-менеджер: Guten Tag, Herr/Frau [Ваша Фамилия]. Ja, die Stelle ist noch verfügbar. Haben Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bereits geschickt? — Добрый день, господин/госпожа [Ваша Фамилия]. Да, вакансия еще актуальна. Вы уже отправили нам свое резюме?
Вы: Ja, ich habe sie gestern per E-Mail gesendet. Ich wollte nur sichergehen, dass sie angekommen sind. — Да, я отправил его вчера по электронной почте. Я просто хотел убедиться, что оно дошло.

HR-менеджер: Einen Moment, ich sehe nach… Ja, hier sind sie. Wir prüfen Ihre Unterlagen und melden uns bei Ihnen, um eventuell ein Vorstellungsgespräch zu vereinbaren. — Минутку, я проверю… Да, вот оно. Мы изучим ваши документы и свяжемся с вами, чтобы договориться о возможном собеседовании.

🤝 Собеседование (Das Vorstellungsgespräch)

*Цель: Рассказать о себе, своем опыте и мотивации.

Интервьюер: Erzählen Sie uns bitte etwas über sich. — Расскажите, пожалуйста, немного о себе.

Вы: Ich habe fünf Jahre Erfahrung im Bereich [Ваша сфера], spreche fließend Englisch und lerne gerade Deutsch. Ich bin sehr motiviert und arbeite gut im Team. — У меня пять лет опыта в сфере [Ваша сфера], я свободно говорю по-английски и сейчас учу немецкий. Я очень мотивирован(а) и хорошо работаю в команде.
Интервьюер: Was sind Ihre Stärken? — Каковы ваши сильные стороны?
Вы: Meine größte Stärke ist meine schnelle Auffassungsgabe. Ich kann neue Aufgaben schnell lernen und umsetzen. — Моя главная сильная сторона — это быстрая обучаемость. Я могу быстро осваивать и выполнять новые задачи.

💡 Совет: Готовьте ответы на стандартные вопросы заранее: Stärken (сильные стороны), Schwächen (слабые стороны), Warum möchten Sie bei uns arbeiten? (Почему вы хотите у нас работать?).

📝 Обсуждение условий и договора

*Цель: Обсудить зарплату, рабочее время и другие условия контракта.

Вы: Ich habe noch eine Frage zu den Konditionen. Wie sehen die Arbeitszeiten aus? — У меня есть еще вопрос об условиях. Какой график работы?

HR-менеджер: Es handelt sich um eine Vollzeitstelle, 40 Stunden pro Woche, mit flexiblen Arbeitszeiten. — Это полная занятость, 40 часов в неделю, с гибким графиком.
Вы: Und wie hoch ist das Gehalt für diese Position? — А какая зарплата на этой должности?
HR-менеджер: Ihr Gehalt wird [Сумма] Euro brutto pro Jahr betragen. — Ваша зарплата составит [Сумма] евро брутто в год.

📚 Ключевая лексика

die Stellenanzeige — объявление о вакансии
die Bewerbungsunterlagen — документы для резюме (резюме, сопроводительное письмо)
das Vorstellungsgespräch — собеседование
die Erfahrung — опыт
die Stärken / die Schwächen — сильные / слабые стороны
das Gehalt — зарплата
der Arbeitsvertrag — трудовой договор
die Vollzeit / die Teilzeit — полная / частичная занятость